Förbaskade loppor.
"Tryck på knappen och lämna omedelbart området. "
Satte du i gång den?
Två till, sen sticker vi innan de äter oss levande.
Det är planen.
Håll andan. Redo? På tre.
Ett, två, tre.
- Det var nära ögat. - Tack för bomberna.
Det var så lite. Du kan inte gå in på några timmar.
Jag stannar här med lillpysen.
Jag måste faktiskt rusa. Jag ska träffa Logan på Crash.
Jag önskar att du kunde följa med. Det vet du.
Jag kanske kan ta lite ledigt i morgon och vara med dig.
Här är lite lösspulver. Pudra dig med det, annars är det kört igen.
Hej då.
Är det upptaget här?
- Hej. - Förlåt attjag är sen. Jag tittade till Joshua.
- Vad gör du? - Jag försöker pussla ihop nåt.
Det är coolt, men... här?
Ingen tittar. Fårjag se märket på din hand?
Få se.
Det bleknar fort. Har alla Whites sektpolare ett?
Ja, här.
Jag såg det när de dyrkade sin ormgud, eller vad det nu var.
Det påminner om en kaducé. Symbolen för medicin.
Vet du vad? Bara arbete gör ingen glad.
Vi får snacka sen.
- Det var länge sen. - Det var väl det.
Undviker du mig?
Nej, men jag är glad att inget hände den där kvällen.
- Samma här. - Den går ofta hem, va?
Den om att livet är för kort och "jag vill ha dig, baby".
Jag är inget att ha.
Jag tillverkades i ett labb och utbildades till yrkesmördare.
Det finns folk som vill döda mig och en dag lyckas de säkert.
Skippa dramat. Du är bara rädd för att släppa nån inpå livet.
Jaha du. Sistjag gjorde det, hamnade nån i korselden och dog.
- Beklagar. - Gör dig själv en tjänst. Lämna mig i fred.
Alec...
Stick!
En kanna öl till, tack.
Vad gjorde du nu?
Varför ärjag alltid en skurk i dina ögon?
Okej då, sumpa dina chanser med henne om du vill.
Ja, jag kan ju koppla på stora charmen och skaffa mig en underbar tjej.
Men till skillnad mot dig, så försökerjag göra det rätta.
Vad ska det betyda?
Tror du att ditt enda problem är ett virus som dödar Logan om du rör vid honom?
- Ja, det smäller rätt högt. - Vi hör inte hemma hos dem.
Vi utsätter dem för fara.
- När ska du inse det? - Jag och Logan angår inte dig.
- När ska du få upp ögonen? - Vad står på?
- Ingenting. - Jaha. Ingenting.
Jag är rätt slut. Jag dunstar.
- Vad handlade det där om? - Ingenting. Jag är bara trött.
Hur är det fatt?
Hur mår han?
Låt honom inte dö.
Viruset verkar vara en muterad stam av det biologiska stridsmedlet Zycinor.
Det finns inget känt botemedel.
Manticore gjorde oss immuna mot ett gäng krigsbakterier.
Det här måste vara en av dem.
Det förklarar hur du kan vara smittbärare utan att drabbas. Du har antikroppar.
- Och en blodtransfusion? - Han skulle smittas igen.
Inte mitt blod. En annan transgens.
Värt ett försök. Vi har inget att förlora.
Du måste komma till sjukhuset nu.
Visst, jag kommer så fortjag kan.
Han kommer. Var beredda.
Glöm det. Du är gripen.
Hon manipulerades till att bli den perfekta soldaten, ett mänskligt vapen.
Sen flydde hon.
I en närliggande framtid, i en värld i spillror,
jagas hon av sitt förflutna.
Hon kan inte fly. Hon måste slåss för att finna sitt öde.
Jag hör att du mår bättre.
Jag jobbar hårt. Jag gör som de säger.
Du gör ett brajobb.
Ingen fara. Jag ska inte göra dig illa, Mule.
Du skar mig. Du gav mig ormblod och sa att det skulle döda mig.
- Du har väl inte berättat det för nån? - Jag fick inte för dig.
Jag visste väl attjag kunde lita på dig.
Ledsen för det, men det var det enda sättet.
Ett slags test. Fattar du?
Men oroa dig inte. Du klarade det.
Men det måste stanna mellan dig och mig.
Din vän måste komma snart.
Han kommer. Han vet hur allvarligt det är. Han är...
en opålitlig odåga.
Kan du fråga nån annan?
Det är Logans enda chans.
Jag kommer strax.
Är det nån där?
Är du skadad?
Nej, jag är inte skadad.
Billie har aldrig gjort så här förr. Hon drog mig uppför trappan.
Hon måste gilla dig.
Hjälper hon dig?
Hon guidar mig och ser till attjag är trygg.
- Så att du inte stöter in i saker. - Just det.
Duktiga Billie.
Jag heter Annie Fisher och jag bor i kvarteret.
Jag heter Joshua. Jag kommer från...
Inte härifrån. Jag är på besök.
- Varifrån? - Manti... Coro.
- Mantia Coro? - I Frankrike.
Du pratar bra engelska.
Vi borde nog gå.
Kom, Billie.
- Trevligt att träffas, Joshua. - Detsamma, Annie.
Joshua, jag behöver din hjälp.
- Jag kom så fortjag kunde. - Hej, Original Cindy.
Finns vovven där under?
Hittade du nån?
Han har lite hund-DNA i sig.
Jaha, du, men så länge han har antikropparna.
Jag kommer strax.
Logan blir bättre nu.
Är du redo, mrs Ryan?
Släpp in dem.
Det är han.
- Jag har lite bråttom. Kan jag gå nu? - Du blev utpekad.
- För vad då? - Mordet på Timothy Ryan.
Han kommer att klara sig.
Han är en fighter. Han ger sig inte så lätt.
Antikropparna i din väns blod neutraliserar viruset. Han klarar sig.
Hörde du det? Han klarar sig.
Han frågade efter dig.
- Jag kan inte gå in dit. - Han frågar efter dig.
Jag kan inte träffa honom. Inte nu.
- Inte nånsin. - Du är bara upprörd.
Du hörde vad hon sa. Han klarar sig.
Den här gången. Men nästa gång, då?
Det här måste få ett slut.
Säg attjag är glad för hans skull.
Han nån sett till Alec?
Är inte här, ringer inte, tänker bara på sig själv, sårar dem han...
- Har du sett guldgossen? - Nej.
Sätt fart, folk. Klockan har ringt in.
Logan frågade efter dig. Vad kunde jag säga?
Det är lugnt. Det är inte ditt problem.
Är det han?
Menar du allvar, förtjänar han en förklaring.
Hej, främling.
Jag sprang runt hela sjukhuset och letade efter dig med patientrocken på vid gavel.
- Jag är ledsen, men... - Jag mår rätt bra.
- Måste vara allt transgent blod. - Vi måste prata.
Jag drog fram en gammal tavla och överförde allt klotter från häromkvällen.
Det är liksom min vidfilmsversion.
- Logan... - Säg det inte.
Jag klarar det inte längre.
Jag mår fint. Allt gick bra.
Vi hade tur... igen. Men hur många mirakel får vi?
Fårjag säga nåt? Det är mitt liv som står på spel.
Så om du dör måste jag leva resten av mitt liv i vetskapen att det var mitt fel?
Jag står över.
Jag har varit i din situation.
Det kändes för svårt.
Men jag insåg att det var ännu svårare att vara borta från dig.
Jag måste gå.
Jag testade den transgena. Eländet blev sjukt, men repade sig.
- Så det var inte bara tur att hon överlevde? - Nej, det är nåt annorlunda med 452.
- Hon uppvisade aldrig några symtom. - Vad skajag säga till Rådet?
Det är nog möjligt att Sandeman gjorde Manticore-upplagorna immuna.
Det förändrar allt.
Dags att vidta åtgärder.
- Joshua? - Annie.
Vi gick förbi och Billie ville uppför din trappa igen.
- Hon gillar dig. - Jag gillar henne också.
Hon är en bra människokännare.
Jag vill inte vara framfusig, men fårjag bjuda på middag?
- Är du där? - Ja.
Jag tänkte, du ärju ny i stan...
Det gör inget. Du är säkert upptagen.
Gärna.
- Jag äter gärna middag. - Bra.
- Jag bor lite längre ner på gatan. - Nej, här.
Jag gillar att laga mat.
- Tycker du om makaronilåda? - Min favoriträtt.
- Är det där terpentin? - Ja, jag målar.
Är du konstnär?
En konstnär från Mantia Coro.
Mitt på min lilla gata.
- Vi ses klockan sju, då. - Okej.
Så du gjorde det.
- Det är slut. - Ja.
- Har ni hört vad som hänt Alec? - Bryr mig inte.
- Han sitter i häktet. - Jaja.
Bartendern såg honom gripas härutanför.
Man undrar vad han gjorde.
Inte direkt.
- Ska du inte hjälpa honom? - Jag har egna problem.
Alec kan ta hand om sig själv.
Den attityden duger inte.
Tänk om de ser hans streckkod. Avslöjar hela grejen.
llla för Alec, dig, Joshua och alla.
Som om att rädda hans liv inte redan var ett heltidsjobb.
Tack för ölen.
Whitney Mann, din försvarsadvokat. Jag handlägger ditt måI.
Vad trevligt.
Behöver du hjälp, finns jag utanför.
- Du har fem minuter. - Tack.
- Förlåt. Jag var på väg... - Håll käft.
Jag kom för att fixa ut dig. Jag trodde att du gjort nån småstöt igen.
- Men de sa att du dödat nån. - Jag gjorde det inte.
Du blev utpekad.
- Men jag... - Håll tyst.
Jag borde lämnat dig på Manticore så att världen sluppit dig.
Jag skiter i riskerna. White får ta hand om dig.
- Jag lovar attjag är oskyldig. - Säg det till Ames och hälsa från mig.
Skulle jag helt kallblodigt mörda nån?
Ja, det skulle du.
Killen fickju tänderna utdragna.
Ben.
- Varför gör du det här, Ben? - Du vet varför.
Kom igen, Max.
Det kan inte ha varitjag. Han dödades för ett år sen. Jag var på Manticore.
Tiden är ute.
Vad fick dig att ändra dig?
Jag är nyfiken. Var det mina ögon? Jag har visst ärliga ögon.
Tyst. Här.
Var det tänderna? Jag tåI ju knappt att gå till tandläkaren.
- Håll käft. - Varför tar du det så personligt?
- För att det var Ben. - Min Manticore-tvilling?
Han dödade Timothy Ryan och tio till. Samma metod.
De sa att han hade blivit knäpp, men massmördare?
Ett ord till och jag knuffar ner dig.
- Säg att du har en plan. - Håll i dig.
Vad gör du? Nej.
Vad är det som händer?
Var det här din plan?
Hoppa!
Jag hade det nog bättre därjag var.
Kom!
Jag kan ju knappast säga attjag satt inlåst på en hemlig statlig inrättning.
Troligen inte.
Logan kanske kan...
Herregud! Är han okej?
- Han mår bra. Vi använde Joshua. - Bra.
Lite hundplasma kan bara göra honom gott.
Skojade bara. Du vet attjag älskar Logan.
Inte som du älskar honom förstås.
Han är väl okej?
Så vad är problemet?
- Jag ska inte träffa honom igen. - Den här veckan?
Nånsin.
Jag kan inte riskera det. Och säg inte: "Vad var detjag sa?"
Det skulle jag inte säga.
Kaffe?
Visst.
Då vi redan är inne på plågsamma ämnen,
berätta om Ben.
När vi var barn på Manticore ville han alltid ha svar på allt.
Varför vi var där, vad som fanns på utsidan.
Så han hittade på fantastiska förklaringar till allt.
Det fick oss att känna oss...
älskade.
Vi var inte ensamma.
Det låter som en trevlig grabb. Vad gick snett?
Efter vi hade flytt, fanns det för mycket i världen som han inte hade svar på.
Vi borde inte ha rymt. Allt var så enkelt.
Jag vet inte.
Han ballade ur.
Är du okej?
Jag mår bra.
Vad är det?
Vi var i skogen.
Han var sårad.
Vakterna var oss i hälarna.
- Han ville inte tillbaka. - Hjärntvätt.
Eller värre.
Jag dödade honom.
Han bad mig att göra det.
Och sen sprang jag.
Jag räddade mitt eget skinn.
Jag lät kroppen ligga kvar.
Förlåt.
Det bröt ut en mässlingepidemi efter Pulsen.
Medicin fanns bara på svarta börsen. Mina föräldrar hade inga pengar.
Jag strök nästan med. När det var över, kunde jag inte se längre.
Men du har Billie.
Hon är en god vän.
Men jag minns fortfarande hur en del saker ser ut.
Färger. Min mammas leende.
Du är inte som de flesta, va?
Folk brukar tycka synd om mig.
Jag hör det på deras röster. Jag kan ju inte göra allt som de gör.
Du kan gå ut och prata med folk.
Du kan gå på Crash och dansa och ha kul.
- Jag vet, men... - Gör det.
Du kanske kan följa med mig.
Kanske.
Jag önskar attjag kunde se dina tavlor. Jag är så nyfiken.
De säger säkert allt om dig.
Blå, som himlen.
Och det här är grönt, som dina ögon.
Det är vackert.
Tack.
Nej, det ärjag som ska tacka.
Vet du vad, Mule? Du ska släppas ut.
Ligg lågt tills vi har rett ut förväxlingen.
Jag slaggar nog hos Joshua. Har han nåt emot det?
Skämtar du? Han skulle bli jätteglad.
Tack för att du räddade mitt liv igen.
Det måste vara rättjobbigt att ha mig här.
En kille med Bens ansikte som påminner dig om det du vill glömma.
Ja, det är nog därför jag är så taskig mot dig ibland.
Kanske det.
Eller så är detjag som är en skithög.
- Var försiktig. - Alltid.
Josh.
Var är du?
Är du hemma?
Tjena, rumskamraten.
Jag måste slagga här tills faran är över.
Det visade sig att min döda tvillingbrorsa var en psykopatisk mördare.
Var är teven?
Ingen teve.
Bok. Du kan väl läsa?
Det här är väl inte medeltiden? Jag behöver min dumburk.
Det förslappande mediet. Den stora ödemarken.
Jag kan nog få tag på en.
Vad är det där? Ett nytt verk?
Joshua nummer 320?
Annie.
Vem är Annie?
En flicka som bor här på gatan.
- Hörru, Josh... - Hon är blind.
Hon flyr inte, skriker inte. Det är lugnt.
Vi måste nog prata om den här Annie.
Jag vill inte prata.
Jag vet attjag måste ligga lågt.
Jag är trött på att ligga lågt.
Mule?
Ser du det där stängslet? Ta dig över det så är du säker.
Men se upp för fiendesoldater.
Ser de dig, kommer de att försöka döda dig.
De har hjälmar, vapen och polisbrickor som det står "sektorpolis" på.
Lycka till.
Tack för allt.
Vilket missfoster.
Du har begått ett säkerhetsbrott. Stanna där du är.
Stå still!.
Ner på knäna, ditt missfoster.
Ner! Nu!
Dumburken skränar för mycket.
Det måste skräna. Kolla själv.
- Bus och godis. - Välkommen till en rastlös värld.
Det här är ett nyhetsinslag.
En svävare filmade de chockerande bilderna.
Myndigheterna vägrar att kommentera händelsen.
Men som ni kan se, har angriparen övermänskliga krafter.
- Det här är illa. - .. beskriven som en mutant...
Det här är så illa.
Han förmodas ha flytt från ett hemligt statligt projekt som kallas Manticore.
Myndigheterna dementerar uppgifterna.
Jag såg den där varelsen i kloaken häromveckan.
Vilken nolla.
En polisman skadades allvarligt innan de andra öppnade eld...
- Ligg lågt, Alec. - Är det allt du har att säga?
- Joshua? Det ärjag, Annie. - Gör dig av med henne.
Du kan inte vara med henne nu. Du såg ju vad som hänt.
Kör iväg henne, innan hon blir kär i dig och vill att du träffar hennes familj.
Innan det leder till din eller hennes död.
Gör dig av med henne.
Billie och jag ska gå till affären. Vill du följa med?
Vad är det?
- Nyheterna... - Vilka nyheter?
Nyheter hemifrån. Jag måste åka.
- När? - I dag.
- Jag kommer att sakna dig. - Jag kommer att sakna dig också.
Adjö, Annie.
Kan du göra nåt för mig?
Jag vill minnas dig.
Streckkoden syns där.
Enligt uppgifter var tatueringarna
ett sätt att identifiera soldaterna som ingick i programmet.
Den döda mutanten forslades bort på grund av den biologiska risken.
- Tack för att du ringde. - Har du sett nyheterna?
Ja, men det var inte därförjag ringde. Du måste komma hit.
Jag vet att du är ledsen, men du gjorde det enda rätta.
Minns du hur vi pratade om att vi inte är som andra och måste hålla ihop?
Nu är det mer viktigt än nånsin.
Annie är inte som andra. Hon är annorlunda.
Men hon är inte som oss heller.
Man måste göra det som är bäst för sina kära, även om det gör ont.
Kärleken suger.
Var fick du den här ifrån?
Far gav den till mig.
AVELSSEKT
- Hej där. - Det var släckt.
- Jag trodde inte att du var hemma. - Hade du inte kommit annars?
Joshua hade den här runt halsen. Han sa att far gav den till honom.
Det är samma symbol som avelssekten använder.
Så Sandeman är med i Whites sekt?
Det är en koppling mellan avelssekten och Manticore.
Jag borde kanske göra en Eyes Only-sändning.
Stora nyheter i dag, ifall du nu har undgått det.
Jag försökte få tag på dig, men... Du var väl upptagen.
Jag måste gå. Jag ville bara informera dig.
- Sluta. - Jag kan hålla kvar dig hela natten.
- Sluta. - I alla fall tills jag dör.
- Jag har sagt alltjag ville säga. - Det trorjag inte.
Jag tror att det är nåt mer.
Eller är det nån annan?
Jag ville prata med dig, så jag svängde förbi hemma hos dig.
Jag såg honom gå därifrån.
Om jag har fått det om bakfoten, säg så.
Säg att det inte är sant.
Det kan jag inte göra.
Det är slut mellan oss.
Lika bra att du vänjer dig.
Jag trodde väl att du var här.
Jag kommer hit för att vara ensam.
Efter dagens händelser, behöver vi nog båda en vän just nu.
Sätt dig ner.
Några djupa tankar som du vill dela med dig av?
Nån ny livsinsikt?
Ja.
Kärleken suger.